After Rista and Seiya once again to the Divine Realm, Aria proposes that Seiya train under the tutelage of one of the Gods there. A looming crisis on Gaeabrande compels the pair to return, and seek out companions to aid them in their quest.
Dopo Rista e Seiya ancora una volta al Regno Divino, Aria propone che Seiya si alleni sotto la tutela di uno degli Dei. Una crisi incombente su Gaeabrande costringendo la coppia a tornare e a cercare compagni per aiutarli nella loro avventura.
村を後にした聖哉は、さらなる強敵に備え、またしても神界でのレベル上げ。
剣神セルセウスを修行に無理矢理付き合わせ、新たな町で待望の仲間と出会うのだが……
마을을 뒤로한 세이야는, 강적을 대비해서 또다시 신계에서 레벨업 중이다. 검신 세르세우스를 수행에 무리하게 어울리게 하고, 새로운 마을에서 기대하던 동료와 만나지만...
Seiya will schon wieder trainieren! Langsam hat Rista die Nase voll von diesem seltsamen Helden. Aber man will ja nicht so sein und so wird Seyia der „Götterklinge“ Cerceus vorgestellt, der ihm ein paar Tricks mit dem Schwert beibringen soll.
Después de que Rista y Seiya vuelvan al Reino Divino, Aria propone que Seiya entrene bajo la tutela de uno de los Dioses allí. Una crisis inminente en Gaeabrande obliga a la pareja a regresar y buscar compañeros para ayudarlos en su búsqueda.
聖哉離開村子之後，為了迎戰今後更加強大的敵人，再次回到神界提升等級。在強迫劍神賽爾瑟烏斯陪他一起修行過後，聖哉等人即將前往新的城鎮與期待已久的新夥伴相遇，然而…
После того, как Риста и Сейя снова отправляются в Царство Богов, Ария предлагает Сейе тренироваться под руководством одного из тамошних Богов. Надвигающийся кризис на Гаэабранде вынуждает пару вернуться и найти товарищей, которые помогли бы им в их поисках.
