Recent research suggests leaded petrol emissions may be behind a rise in violent crime rates. Anja Taylor investigates current sources of lead exposure and its developmental effects on children