Valerie und Jack fahren zu einem Treffen mit Valeries Halbbruder. Laura überlegt, ob sie auf einer Ratssitzung sprechen soll. Alex‘ Plan geht nach hinten los, als sein Haus von einer bekannten YouTuberin in Beschlag genommen wird.
Valerie and Jack drive to Fresno to meet Valerie’s half-brother. Laura considers whether to speak at a town council meeting. Alex’s plan to impress a co-worker backfires when his house is taken over by a YouTube celebrity’s photo shoot.
Valerie se rend à Fresno, avec Jack, pour rencontrer son demi-frère. Laura songe à prendre la parole lors d'une réunion du conseil municipal. La jeune femme est hésitante. En cherchant à impressionner une collègue, Alex perd le contrôle de son espace...
Valerie y Jack se dirigen a conocer al hermanastro de Valerie. Laura se plantea hablar en una reunión del consejo. El plan de Alex se desbarata cuando una celebridad de YouTube toma su casa.
Valerie e Jack vanno a incontrare il fratellastro di Valerie. Laura prende in considerazione l'idea di parlare a una riunione del consiglio. Il piano di Alex gli si ritorce contro quando la casa viene occupata da una celebrità di YouTube.
