Alex nimmt wieder Kontakt zu Emmy auf. Valerie rüstet vor dem ersten Tag eines Storytelling-Kurses ihre Garderobe auf. Laura fängt einen neuen Job als Stimmensammlerin für Petitionen an.
Alex reconnects with Emmy. Valerie upgrades her wardrobe before the first day of a storytelling class. Laura starts a new job collecting signatures for a ballot proposition.
Alex renoue avec Emmy. Valerie revisite sa garde-robe. Elle veut être présentable pour le premier jour de son atelier de storytelling. Laura, de son côté, entame son nouveau job. Elle doit recueillir des signatures pour soutenir une proposition de vote...
Alex reconecta con Emmy. Valerie renueva su armario de cara al primer día de su clase de storytelling. En su nuevo trabajo, Laura recoge firmas para una iniciativa popular.
Alex riallaccia i contatti con Emmy. Valerie aggiorna il suo guardaroba prima di iniziare un corso di narrazione. Laura inizia un nuovo lavoro raccogliendo firme per una proposta di voto.
