Ruth Deaverovou pronásledují dávné vzpomínky. Pomocí šachových figurek se snaží odlišit současnost od minulosti. Přítomnost Vězně ze Shawshanku v jejím domě však nevěstí nic dobrého.
Erinnerungen verfolgen Ruth Deaver.
Memories haunt Ruth Deaver.
Muistot piinaavat Ruth Deaveria.
Passé et présent s'entrecroisent plus que jamais dans la tête de Ruth. La vieille dame se remémore certains événements marquants. Mais la maladie d'Alzheimer semble gagner du terrain. Alan est persuadé qu'il est encore possible de renverser la vapeur.
Memórias assombram Ruth Deaver.
Пока Пэнгборн выполняет свою часть сделки, Рут, поглощенная болезнью, путешествует в уголки давнего прошлого, плутая между ключевыми моментами своей жизни. Параллельно женщина пытается избавиться от вернувшегося в ее дом незнакомца, то и дело оборачивающегося ее покойным мужем и имеющего на нее свои планы. Миссис Дивер вспоминает о проблемах в семье и о неожиданно разрешившейся проблеме с Мэтью, и, чтобы поставить точку в их отношениях, решает воспользоваться давно позабытой вещью, не подозревая к чему приведет это решение.
Ruth Deaver es asediada por los fantasmas de su pasado en uno de los capítulos más aclamados de la serie.
Minnen plågar Ruth Deaver.
I ricordi perseguitano Ruth Deaver.
O passado assombra Ruth Deaver.
