Policie vyšetřuje vraždu nováčka z policejní akademie a Beckettová si bere případ osobně na starost. Vydává se na policejní akademii, kde je velkou legendou, a vyslýchá ostatní nováčky, kteří oběť znali. Postupně se začnou odhalovat různá tajemství, ale ne všechna jsou motivem k vraždě. Castle se mezitím odhodlá říct Beckettové pravdu o tom, co zjistil v LA.
Die NYPD-Akademie steht unter Schock: Ein Offizier aus den eigenen Reihen wird ermordet aufgefunden – die Tatwaffe ist Eigentum der Akademie. Beckett und ihr Team stehen nun für ihre Ermittlungen auf dem Trainingsplatz, wo sie vor Jahren ihre Ausbildung absolviert hatten. Die Ermittlungen ergeben, dass eine der Rekrutinnen die Tochter eines berüchtigten Drogenbosses ist. Unterdessen findet Castle in Hollywood eine mysteriöse Videoaufnahme von sich selbst.
When a recruit officer at the NYPD Academy is killed, Beckett and the team go back to their old training ground to investigate. Meanwhile, Castle must reckon with a decision with profound consequences for him and Beckett.
Poliisikoulun opiskelija murhataan ja jäljet johtavat koululle. Beckett lähtee etsimään murhaajaa kanssaopiskelijoiden joukosta. Castle kärvistelee, kun ei tiedä, kertoako Beckettille sen, mitä sai selville Los Angelesissa.
Kate enquête sur la mort d'une recrue de l'académie de police où elle a étudié. Elle remarque l'une des étudiantes qui lui rappelle la jeune recrue qu'elle était. Du côté de Richard, il hésite à divulguer à Kate les informations qu'il a trouvé à Los Angeles. Sous la pression d'Hailey, Richard révèle finalement le contenu du film. Cela déçoit Kate, mais elle décide de continuer à enquêter sur Locksat en compagnie de Richard.
הצוות מתבקש להגיע לאקדמיה לשוטרים של ניו יורק על מנת לחקור מקרה רצח של טירון. בינתיים קאסל מתמודד עם החלטה לא פשוטה הקשורה אליו ולבקט.
Megölnek egy ifjú kadétot a rendőrakadémián. Beckett, mint tanár visszatér az akadémiára, hogy kinyomozza, ki a tettes. A nyomok alapján úgy tűnik, hogy az elkövető az áldozat osztályában van. Beckettnek 14 gyanúsított között kell megtalálnia a gyilkost. Közben Castle bevallja, hogy már jóval korábban tudott a LokSatről, de Kate védelmében töröltette az emlékeit.
Quando un ufficiale di reclutamento dell’Accademia di Polizia di New York viene ucciso, Beckett e il team tornano al loro vecchio luogo di addestramento per investigare. Nel frattempo, Castle deve prendere una decisione che avrà profonde conseguenze per lui e Beckett. Prima TV Italia 8 giugno 2016
Castle vertelt Beckett over de video over hemzelf die hij vond in Hollywood. Ondertussen onderzoekt de New Yorkse politie de moord op een student van de Politie Academie die werd doodgeschoten met een pistool van de academie.
Quando um recruta da Academia de Polícia de Nova York é morto, Beckett e sua equipe voltam ao seu antigo campo de treinamento para investigar. Enquanto isso, Castle deve considerar uma decisão com consequências profundas para ele e Beckett.
В академии департамента полиции Нью-Йорка убит курсант и Бекктет вместе с командой детективов начинает расследование. Каслу приходится поразмыслить над их с Беккет семейной жизнью и теми решениями, которые они принимают, не смотря на их последствия.
Kate y su equipo se desplazan hasta la Academia de Policía de Nueva York para resolver la investigación de una recluta asesinada. Por otro lado, Castle se encuentra en una encrucijada y debe tomar una decisión que tiene muchas implicaciones para sí mismo y para Beckett.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
