Witness for the Prosecution

Castle se stal před pár měsíci svědkem vraždy a nyní musí proti údajné vražedkyni Nině O'Keefe svědčit u soudu. Jedná se o jeho premiéru a Beckettová se ho snaží připravit. Obžalované však na poslední chvíli změní právníka, kterým je nyní Caleb Brown. Ten se snaží dokázat, že je jeho klientka nevinná, čímž nakonec nasadí Castleovi brouka do hlavy a policie začne případ znovu vyšetřovat, aby si byli jistí, že za mřížemi skončí skutečný vrah, ne nevinný člověk.

Der Gerichtssaal wartet auf Castle. Er tritt dort als Zeuge der Anklage für einen Mord auf, der vor fünf Monaten geschehen ist. Im Laufe des Prozesses kommen jedoch neue Informationen ans Tageslicht, die dem Fall eine Wendung geben könnten. Für Castle und Beckett beginnt nun ein Rennen gegen die Zeit, um einen Justizfehler zu verhindern.

Castle finally gets his day in court when he takes the stand as the key witness to a murder from five months ago. But when new information suddenly arises, he and Beckett must race against the clock to prevent a miscarriage of justice.

Castle kutsutaan oikeuteen syyttäjän silminnäkijänä murhaoikeudenkäynnissä. Puolustusasianajaja saa kuitenkin tehtyä Castlesta epäluotettavan oloisen, joten poliisin pitää etsiä lisää näyttöä syyllistä vastaan.

Castle obtient enfin sa journée au tribunal quand il vient à la barre en tant que témoin clé d'un meurtre datant d'il y a cinq mois. Mais lorsque de nouvelles informations surviennent tout à coup, lui et Kate doivent lutter contre la montre pour éviter une erreur judiciaire.

קאסל עולה לדוכן העדים כעד מפתח במשפט רצח, אבל כשמידע חדש מתגלה ברגע האחרון, הדבר מוביל אותו ואת בקט למהר כדי למנוע עיוות דין.

Egy partin Castle szemtanúja volt egy gyilkosságnak, és most tanúskodnia kell. Az öt hónappal korábbi eset tárgyalásán váratlanul megjelenik Caleb Brown, mint a vádlott védőügyvédje. Caleb pillanatok alatt sarokba szorítja Nicket, aki végül megbízhatatlan tanúként távozik a tárgyalóteremből. Kate mindent elkövet, hogy segítsen, miután épp Caleb az, aki után titkos nyomozást folytat.

Castle assiste a un omicidio e viene chiamato in tribunale come testimone dell'accusa. Ma Beckett non e' convinta della colpevolezza dell'imputata.. Prima TV Italia 4 maggio 2016

Terwijl Castle zich opwerpt als belangrijkste getuige in een moordzaak, dwingt nieuw opgedoken informatie Beckett tot een race tegen de klok om justitie te behoeden voor een gerechtelijke dwaling.

Castle vai ao tribunal como testemunha-chave de um caso de homicídio ocorrido há cinco meses. No entanto, novas informações aparecem, o que leva Rick e Beckett a correr contra o tempo para evitar um erro da justiça.

Касл становится главным свидетелем обвинения в деле об убийстве и выступает с блестящей речью в зале суда. но неожиданно все в корне меняется, появляется неучтенная информация, которая может развалить дело. Беккет и Касл начинают новое расследование, чтобы не допустить краха правосудия. Но времени на се остается очень мало.

Castle afronta el día en el que debe acudir a un juicio como testigo de un asesinato que ocurrió unos meses atrás. Sin embargo, sale nueva información sobre el caso que obliga a Becket y al novelista a trabajar sin descanso para evitar que se produzca un error judicial.