Castle, P.I.

Tým vyšetřuje vraždu Shany Bakerové, když vtom se najednou na místě činu objeví i Castle, který si k překvapení všech vyřídil licenci soukromého detektiva. Začíná závod o to, kdo najde vraha jako první.

Castle hat einen Weg gefunden, das Ermittlungsverbot bei der Polizei zu umgehen: Er hat sich kurzerhand eine Detektiv-Lizenz besorgt! So ist es ihm nach einigen ermittlungstechnischen Rangeleien möglich, Beckett bei ihrem neuesten Fall zu unterstützen. Die Mitarbeiterin einer Privatschule wurde erschossen, und der Hauptverdächtige ist ein Staatsanwalt. Doch Castle gelingt es mit einem ungewöhnlichen Trick, den Mann zu entlasten.

After being forbidden to work with Kate Beckett or the 12th Precinct, Castle obtains a P.I. license and shows up unannounced at Beckett's crime scene, hoping to investigate alongside her as a private eye. But things don't go as Castle had planned.

Beckett alkaa tutkia murhatun esikoulun virkailijan tapausta ja yllättyy suuresti nähdessään Castlen rikospaikallaan. Sitten selviää, että Castle on salaa hankkinut itselleen yksityisetsivän luvat.

Une femme est retrouvée morte dans son appartement et son chien a disparu. Toujours mis à l’écart de la police de New York, Castle obtient sa licence de détective privé et une compétition se met en place entre lui et Beckett pour savoir qui des deux résoudra l’affaire en premier.

קאסל ובקט חוקרים בנפרד פרשיית רצח של בחורה שנרצחה בביתה, לאחר שקאסל הוציא רישיון חוקר פרטי. מהר מאוד החקירה הופכת לתחרות ונוצר מתח בריא בין בני הזוג.

Richard Castle nem az a fajta fickó, akit csak úgy le lehet rázni. Tőle nem lehet megszabadulni. Még Kate sem tud arról, hogy titokban elvégzett egy magánnyomozói kurzust, ezért aztán mindenkit meglepetésként ér, amikor megjelenik egy helyszínen, és kérdéseket tesz fel. A meglepetés csak fokozódik, amikor újra és újra megelőzi a csapatot a nyomozásban.

A Castle viene vietato di lavorare ancora con Beckett al 12esimo distretto. Per questo problema, Richard pensa ad una soluzione originale. Prima TV Italia 1 aprile 2015

Nadat Castle niet meer met het 12de district en Beckett mag meelopen, behaalt hij zijn licentie als privé-detective en komt onaangekondigd bij een plaats delict aanzetten om mee te helpen.

Após ter sido proibido de trabalhar com Kate no 12º Distrito, Castle obtém a licença de investigador particular e aparece sem avisar na cena do crime de Beckett, esperando investigar o caso ao lado da esposa. No entanto, as coisas não saem conforme Rick planejou.

После запрета работы с Кейт и в 12 участке, Касл получает лицензию частного детектива и без предупреждения появляется на месте преступления Беккет, надеясь участвовать в расследовании вместе с ней, как частный детектив. Но события развиваются не так как планировал Касл.

Castle no tiene permiso para trabajar con Kate Beckett ni con nadie de la policía. No obstante, con la esperanza de poder investigar junto a ella, el escritor obtiene una licencia de investigador privado y aparece de forma inesperada en la escena del crimen. Sin embargo, las cosas no salen como el novelista había planeado.