Když je zavražděna webová celebrita, prozkoumají Castle a Beckettová okázalý svět internetové slávy. Ale když nahraje vrah fotky z místa činu na stránku s obrázky, uvědomí si, že stojí proti sociopatovi, který může udeřit znovu.
Das Social-Media-Starlet Abby Smith wird grausam ermordet, Bilder des Tatorts tauchen anschließend im Netz auf. Castle und Beckett nehmen zunächst einen Ex-Polizisten fest. Doch er kann nicht der Täter sein – denn dieser postet Bilder von der Verhaftung des Mannes und verhöhnt die Polizei. Nicht nur das: Mittels eines Bilderrätsels leitet er die Ermittler zu seinem nächsten Opfer. Können Beckett und Castle einen dritten Mord rechtzeitig verhindern?
When a web celebrity is murdered, Castle and Beckett explore the flashy world of internet fame. But when the killer posts pictures from the crime scene on a photo-sharing site, they realize they are up against a social media sociopath who may strike again.
Ovela murhaaja vainoaa sosiaalisessa mediassa suosittuja ihmisiä. Castle saa toisenkin kosketuksen nettiin, kun hän kuvaa sinne uuden kirjansa mainosta.
Une starlette du Web est retrouvée assassinée chez elle. Très vite, l’enquête prend un détour public lorsqu’il s’avère que le meurtrier poste les photos de ses crimes ainsi que des indices pour la police sur Internet.
הצוות מנסה לפענח רצח של כוכבנית רשת על ידי דמות מסתורית שאורבת ברשתות החברתיות ומתגרה במשטרה באמצעות רמזים מעורפלים.
Beckett és Castle egy sorozatgyilkost üldöznek, aki az interneten ismerté vált megosztó figurákra vadászik. Vajon el lehet kapni egy arctalan és névtelen tettest, aki látszólag gond nélkül surran be áldozatainak lakásába?
Castle e Beckett investigano nel vasto mondo dei social, scoprendo di trovarsi davanti a un killer che potrebbe tornare a colpire. Prima TV Italia 18 febbraio 2015
Het team onderzoekt de moord op internetbekendheid Abby Smith. De moordenaar plaatst vervolgens foto's van haar dood online en daagt de politie zelfs uit met aanwijzingen voor toekomstige moorden. Castle denkt dat de moordenaar slachtoffer is geweest van pesten via internet. Videobeelden leiden het team naar Adam Lane, die twee oprichters van een online fotodienst ontvoerd heeft naar een geheime locatie en een online wedstrijd heeft opgezet.
Uma celebridade da internet é assassinada, levando Beckett e Castle a explorar o mundo da fama virtual. No entanto, quando o assassino posta fotos da cena do crime em um site de compartilhamento de imagens, eles percebem que estão em busca de um sociopata que pode atacar novamente.
После убийства интернет-знаменитости Касл и Бэккет погружаются в сверкающий мир славы интернета, но когда убийца публикует фотографии места преступления на фото-сайте, они понимают что противостоят социопату способному нанести повторный удар.
Una famosa de Internet muere asesinada en extrañas circunstancias, por lo que Castle y Beckett investigan el mundo de la ciberfama. El asesino sube fotos de la escena del crimen a la red, por lo que el novelista y la detective sospechan que se enfrentan a un sociópata de las redes sociales que podría atacar de nuevo.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
