Room 147

Když se mladá žena pod silným pocitem vinny přizná k vraždě začínajícího herce a zná detaily, které může znát jen vrah, zdá se že Beckettová a Castle mají jednoznačný případ. Ale pouze do doby, než odhalí důkaz, díky kterému se ukáže, že jejich podezřelá vražedkyní být nemůže. Když se k té samé vraždě přizná druhá osoba, stejně tak přesvědčená, že tu vraždu spáchala, uvědomí si tým, že je případ mnohem tajemnější, než se domnívali.

Der mäßig erfolgreiche Schauspieler Justin Marquette wird in einem Hotelzimmer erschossen aufgefunden. Offenbar hatte er sich dort mit jemandem getroffen. Die Ermittler machen Anita Miller aus – sie legt ein plausibles Geständnis ab. Doch sie hat ein wasserdichtes Alibi und kann nicht die Täterin sein. Während Castle, Beckett und ihr Team noch über den mysteriösen Fall grübeln, tauchen Sam Carson und Dwight Carruthers auf dem Revier auf und gestehen jeweils den Mord an Marquette.

When a guilt-ridden young woman confesses to the murder of a struggling actor -- knowing details only the killer could know -- Beckett and Castle seem to have an open-and-shut case, until they uncover proof that their suspect couldn’t possibly be the killer. When a second person confesses, equally convinced they committed the murder, the team realizes the case is far more mysterious than they thought.

Hotellihuoneesta löydetään ammuttu mies. Kun ensimmäinen kuulusteltava tunnustaa välittömästi teon, tapaus vaikuttaa ratkenneelta. Sitten selviää, että tunnustaneella on vedenpitävä alibi.

Alors que le corps d’un acteur vient d’être retrouvé dans une chambre d’hôtel, une femme se présente au commissariat pour confesser le meurtre, fournissant des détails que seul le coupable peut savoir. Seulement, elle se trouvait ailleurs lorsque le crime a été commis…

כמה אנשים שונים באים לתחנה ומתוודים על רצח שחקן. כולם יודעים משום מה את הפרטים הקטנים ביותר, אך לא זוכרים מדוע עשו זאת או איך הכירו אותו. בקט וקאסל מתחילים לחקור את הרצח שכולם מתעקשים לקחת עליו קרדיט.

Una donna in stato confusionale arriva al Distretto per rendere una dettagliata confessione di un omicidio. Poco dopo arriva una seconda persona a costituirsi per lo stesso delitto, e poi una terza. Prima TV Italia 18 giugno 2014

Er wordt een man vermoord in kamer 147 van een hotel. Castle en Beckett tasten in het duister wanneer drie mensen zich melden, die alle drie beweren de moordenaar te zijn. Ook weten ze allemaal details die alleen de moordenaar kan weten.

Quando uma jovem confessa o assassinato de um aspirante a ator, mostrando saber detalhes que apenas o assassino saberia, Beckett e Castle parecem ter um caso fácil nas mãos, até que eles descobrem provas de que a suspeita pode não ter cometido o crime. Quando uma segunda pessoa confessa, a equipe percebe que o caso é muito mais misterioso do que eles imaginavam.

Молодая женщина, страдающая от сознания своей вины, признается в убийстве. Она говорит детали происшествия, которые мог знать только убийца. Касл и Беккет понимают, что дело будет легким, пока они не находят доказательство, что их подозреваемый не может быть убийцей. А когда в этом же преступлении признается еще один человек, команда понимает, что этот случай намного более запутанный, чем они думали вначале.

Una joven confiesa haber matado a un actor y facilita una serie de detalles que solo podría conocer el asesino. Beckett y Castle parecen tener ante sí un sencillo caso criminal. La investigación da un giro cuando varias evidencias les llevan a pensar que la sospechosa no pudo llevar a cabo el homicidio. Una segunda persona asegura ser quien cometió el crimen y los detectives constatan que el caso es más misterioso y complejo de lo que creían.