Need to Know

Je nalezeno tělo herce z úspěšného sitcomu z 90. let, Charlieho Reynoldse. Ryan a Esposito na případu pracují, přidá se k nim i Castle.

Als ein ehemaliger Sitcom-Star eines Morgens tot am Haken eines Krans baumelt, ist Castle wieder voll in seinem Element. Er überredet Ryan und Esposito, an dem Fall mitarbeiten zu dürfen. Als Gates davon Wind bekommt, will sie den Schriftsteller sofort abziehen. Doch Beckett und McCord tauchen in New York auf und übernehmen den Fall kurzerhand als nationale Angelegenheit. Der ehrgeizige Castle ermittelt mit seinen Ex-Kollegen parallel zu seiner Verlobten Beckett

With Beckett still in D.C., Castle and the boys investigate the murder of former child star Charlie Reynolds, who rose to fame playing the lovable nerd on an early 90s High School sitcom. But the case takes a turn for the strange when Agents Beckett and McCord arrive from Washington to take over the investigation, creating competitive tension in the precinct. Meanwhile, Castle has to contend with a new face at the 12th, NYPD Detective Frank "Sully" Sullivan.

Castle luikertelee mukaan tutkimaan entisen tv-tähden murhaa, mutta hämmästyy kun myös Beckett saapuu tutkimaan asiaa. Asiat mutkistuvat kun selviää, ettei edes FBI tiedä, mitä tutkii.

Avec Beckett toujours à Washington, Castle et les garçons enquêtent sur le meurtre d’un ancien enfant star, Charlie Reynolds, qui est arrivé à la célébrité en jouant un jeune geek dans une sitcom des années 90. Mais l’affaire prend un tournant étrange quand les agents Beckett et McCord arrivent de Washington pour reprendre l’enquête, créant des tensions au poste. Mais pourquoi la mort d’un ancien acteur a-t-il attiré l’oeil des fédéraux ? Quelle que soit la saison, Beckett et McCord refusent d’en parler.

קאסל מזמין את עצמו לחקירה של ריאן ואספוזיטו, רצח של כוכב לשעבר. בקט ומקורד מגיעות מוושינגטון ומשתלטות על החקירה, מבלי לחשוף מדוע המקרה הזה מעניין את הרשות הפדרלית.

Meggyilkolnak egy volt sorozatszínészt, Castle unaloműzés gyanánt csatlakozik Ryanhez és Espositóhoz a nyomozás során. Ezek után azonban megjelenik Beckett és McCord is, mivel a színész halála a washingtoniakat is érinti.

Castle ed il team dovranno indagare sull’assassinio della star Charlie Reynolds, che aveva raggiunto il successo interpretando un simpatico nerd in una sitcom anni 90; le indagini prendono una svolta inaspettata quando Beckett e McCord arrivano da Washington per occuparsi del caso, creando tensione con gli agenti locali. Intanto, Castle dovrà fronteggiarsi con un nuovo personaggio che arriva al dodicesimo distretto. Prima TV Italia 19 marzo 2014

Terwijl Beckett nog steeds in D.C. is, onderzoeken Castle en de mannen de moord op het voormalig kindsterretje Charlie Reynolds. De zaak verandert als Beckett en McCord vanuit Washington komen om de zaak over te nemen, wat zorgt voor een competitieve spanning op het bureau.

Com Beckett ainda em Washington D.C., Castle e os detetives investigam o assassinato de um ex-astro infantil. Mas o caso se torna complicado quando a agente McCord e Beckett chegam da capital americana para assumir a investigação, criando uma tensão no distrito. Enquanto isso, Castle tem que enfrentar um novo membro do 12º, o detetive Frank "Sully" Sullivan.

Пока Беккет все еще в Вашингтоне, Касл с ребятами из 12 участка расследует убийство бывшей подающей надежды звезды-подростка Чарли Рейнольдса, который прославился, играя роль милашного ботана в ситкоме про старшую школу на заре 90-х годов. Однако дело получает неожиданный поворот - агенты ФБР Беккет и МакКорд прилетают из Вашингтона в Нью-Йорк, чтобы взять расследование под свою юрисдикцию, создавая тем самым напряженную атмосферу во всем участке. Почему федеральное бюро заинтересовалось убийством актера, чья звезда так и не взошла на небосклоне? Независимо от причин, Беккет и МакКорд хранят молчание. Тем временем, Рику приходится мириться с присутствием нового гостя в 12 участке в лице детектива Френка "Салли" Салливана.

Mientras Kate se encuentra en Washington, Castle investiga en Nueva York el asesinato de Charlie Reynolds, actor que se hizo famoso tras encarnar a un empollón de una exitosa serie juvenil de principios de los 90. El caso da un giro inesperado cuando las agentes Beckett y McCord llegan a la Gran Manzana desde la capital del estado para hacerse cargo de la investigación, hecho que crea una fuerte tensión con los miembros de la policía neoyorquina.