Pretty Dead

Při zkoušce na soutěži krásy se nalezne uškrcené tělo Miss Illinois. Castle s Beckettovou se tak musí ponořit do vražedné soutěže ze světa krásny a zjistit, kdo dívku uškrtil. Byly to žárlivé spolu-soutěžící? Bohatý sponzor přehlídky Victor Baron? A nebo moderátor soutěžě, televizní hvězda Bobby Stark?

Während der Proben eines populären Schönheitswettbewerbes stoßen die Teilnehmerinnen auf die Leiche von Miss Illinois. Die junge Frau wurde erwürgt, die Liste der Verdächtigen ist lang. Sie reicht von eifersüchtigen Kolleginnen über den millionenschweren Sponsor der Veranstaltung bis hin zum hedonistischen Moderator der Show, Bobby Stark ...

During rehearsal for "Baron's All-American Beauty Pageant," the contestants are shocked to discover the body of Miss Illinois - strangled, but by whom? As Castle and Beckett delve into the cut-throat competition of the pageant world, they learn that a number suspects had motive for murder, including jealous fellow contestants, the pageant's larger-than-life millionaire sponsor, Victor Baron, and the show's host -- hedonistic TV personality, Bobby Stark.

Missikaunotar löytyy kuristettuna kesken kauneuskilpailun, eikä epäillyistä ole pulaa. Tutkinta polkee kuitenkin paikallaan, sillä kaikilla tuntuu olevan alibi.

Pendant la répétition du « Concours Baron de Miss États-Unis », les candidates sont bouleversées de découvrir le corps de Miss Illinois, étranglée. Par qui ? Alors que Castle et Beckett enquêtent dans le monde impitoyable des concours de beauté, ils apprennent qu’un certain nombre de suspects avait un mobile pour le meurtre, à savoir les camarades jalouses du concours, l’impressionnant sponsor millionnaire du concours, Victor Baron ainsi que le présentateur du show, l’hédoniste personnalité télé, Bobby Stark.

קאסל ובקט חוקרים את הרצח של מיס אילנוי, מתמודדת בתחרות יופי שנמצאה חנוקה בחזרה לאחת התחרויות.

Victor Baron, a gazdag New York-i milliárdos szépségversenyének döntője előtt megölik a leginkább esélyes résztvevőt, Ambert. Beckett hamar kideríti, hogy kik voltak a fiatal lány riválisai, akik eltehették láb alól. Képbe kerül egy fotós is, aki valószínűleg aktképeket készített Amberről, de a szálak végül másfelé vezetnek.

Rick e Beckett indagano sull'omicidio di una partecipante a un concorso di bellezza, trovata strangolata durante le prove dello spettacolo. Cercando tra vari possibili sospettati si scopre che la vittima aveva molti nemici. Prima TV Italia 2 agosto 2011

Tijdens de repetitie van “Baron’s All-American Beauty Pageant” worden de deelnemers onprettig verrast wanneer ze het levenloze lichaam van Miss Illinois vinden. Wanneer Castle en Beckett in het competitieve leven van de miss-verkiezingen duiken, ontdekken ze dat er een aantal verdachten zijn die een motief voor de moord hadden, waaronder jaloerse mede-deelnemers, de miljonair en tevens de sponsor van de miss-verkiezingen, Victor Baron en de presentator van de show, de hedonistische televisiepersoonlijkheid, Bobby Stark.

Durante os ensaios de um concurso de beleza, a Miss Illinois é encontrada morta. Beckett e Castle descobrem durante a investigação vários suspeitos: o patrocinador do concurso e o apresentador do programa.

Убита участница конкурса красоты. В ходе расследования Касл узнает, что в свое время время знакомая Беккет была королевой красоты.

Durante los ensayos de un concurso de belleza femenina, las participantes descubren el cuerpo estrangulado de la representante de Illinois. Castle y Beckett se sumergen en el competitivo mundo de las 'misses'. Pronto empiezan a interrogar a los sospechosos: las celosas de la víctima, el patrocinador de la gala, y el presentador del evento, el televisivo Bobby Stark.

Teamet undersöker mordet på Miss Illinois, en av de tävlande i en skönhetstävling som återfunnits strypt. De upptäcker att många hade motiv för att döda offret.