The Final Nail

Beckettová je zavolána k vraždě v bohaté rodině a Castlea najde přímo na místě činu, protože manžel zavražděné je jeho starý přítel. Vicky někdo zabil nastřelovačkou hřebíků a první podezření padá na manžela Damiana. Castle odmítá připustit, že by vraždil Damian, a případ se pro něj stává poněkud osobním...

Als Beckett an einem Tatort eintrifft, ist Castle zu ihrer Verwunderung bereits vor Ort. Die erfolgreiche Designerin Vicky Westlake, deren Ehemann Damian ein alter Freund von Castle ist, wurde offenbar ermordet. Während Beckett in Damian einen Tatverdächtigen sieht, versucht Castle, seinen Freund zu entlasten. Im Laufe der Ermittlungen kommt ans Licht, dass Damian vor einigen Jahren schon einmal des Mordes verdächtigt wurde. Zwischen Beckett und Castle kommt es zum Eklat ... Text: kabel eins

Castle and Beckett find themselves on opposite sides of the case when Castle's old school friend emerges as the prime suspect in his own wife's murder. As they work to solve the crime, Castle comes to realize that one of two terrible things must be true... Either Detective Beckett is about to arrest an innocent man for murder, or his old friend is a cold-blooded killer.

Castle ja Beckett tutkivat naulapyssyllä murhatun naisen tapausta. Epäilyt kohdistuvat naisen aviomieheen, joka on Castlen vanha koulukaveri.

Castle et Beckett se retrouvent opposés lors de cette nouvelle affaire, où l'un des anciens camarades d'école de Castle fait figure de principal suspect, dans le meurtre de sa femme... Alors qu'ils enquêtent sur ce dossier épineux, Castle en vient à la conclusion que soit Beckett est sur le point d'arrêter un innocent, soit son ami est un redoutable tueur, sachant faire preuve d'un sacré sang-froid...

אישה מהחברה הגבוהה נרצחת באמצעות אקדח סיכות. קאסל נדהם כשהוא מגלה שזו אשתו של חברו הטוב מימי הפנימייה, וכי העובדה כי אביו של החבר נרצח גם הוא בנסיבות אלימות מפילה את החשד על החבר.

Egy gazdag New York-i üzletasszonyt gyilkolnak meg, a gyanú pedig rögtön a léha férjre terelődik, aki azonban Castle egyik legrégibb barátja. Castle állhatatosan bizonygatja Beckett-nek Damian ártatlanságát, noha egyre több jel utal arra, hogy a férfinak sötét titkai voltak. Castle végül elhatározza, hogy maga jár az ügy végére, és a nyomozás megdöbbentő eredményt hoz.

Castle e Beckett indagano su un omicidio e durante le indagini il primo sospettato si scopre essere un vecchio amico di Castle, Damien Westlake, che è stato il suo mentore ai tempi dell'università. Castle vuole convincere Beckett che Damien, sospettato anni prima anche dell'omicidio del proprio padre, non è un assassino. Prima TV Italia 7 giugno 2011

Castle en Beckett worden het niet met elkaar eens wanneer een oude schoolvriend van Castle hoofdverdachte is. Castle beseft dat er hierdoor twee dingen kunnen gebeuren: ofwel arresteert Beckett een onschuldige man of zijn vriend is een koelbloedige moordenaar.

Castle e Beckett se veem em lados opostos de um caso quando um velho amigo de escola de Castle é apontado como o principal suspeito do assassinato de sua esposa. Enquanto trabalham para solucionar o crime, Castle percebe que uma das situações é verdadeira: ou Beckett está prestes a prender um homem inocente ou seu velho amigo é um assassino de sangue frio.

Касл и Беккет оказываются по разные стороны баррикад, когда школьный товарищ Касла попадает под подозрение в убийстве собственной жены. Неизвестно, что страшнее: то, что друг может оказаться хладнокровным убийцей, или то, что Беккет впервые ошиблась и арестовала невиновного?

Castle y Beckett se ven obligados a enfrentarse en un caso cuando un antiguo amigo de la escuela del escritor se convierte en el principal sospechoso del asesinato de su esposa. Mientras trabajan para resolver el crimen, Castle se da cuenta de que, o bien la detective Beckett está a punto de arrestar a un inocente, o bien su ex compañero de clase es un despiadado asesino.

Castle och Beckett undersöker ett mord där den huvudmisstänkte är en av Castles gamla vänner.