Když je majitel historického Drakeova magického obchodu v New Yorku nalezen utopen v Houdiniho slavné vodní nádrži, Castle a Beckettová musí pátrat ve světě plném magie, kouzelníků a jejich tajemství, aby našli jeho vraha. Během vyšetřování se Castle a Beckettová seznamují s mistrem kouzel Tobiasem Strangem. Mezitím, kouzelníci nejsou jedinými, kteří mají svá tajemství a nový romantický vztah mezi Lanie a Espositem vyplouvá na povrch.
Als der Besitzer eines historischen Magier-Shops tot in Houdinis berühmtem Wassertank gefunden wird, müssen Castle und Beckett tief in die Welt der Zauberkünstler und deren Geheimnisse eintauchen, um den Killer zu finden.
Castle and Beckett investigate the murder of the owner of a historic magic shop found dead in a Houdini's water torture tank. Meanwhile, Lanie and Esposito are trying to keep their relationship secret and Castle ends his relationship with Gina.
Taikuri löytyy kuolleena vesisäiliöstä. Tapaus vaikuttaa itsemurhalta, mutta siihen liittyy epäilyttäviä seikkoja. Lanie ja Esposito yrittävät varjella salaisuuttaan.
Le propriétaire d'un magasin de magie à New York, est retrouvé noyé dans le célèbre réservoir d'eau à torture d'Houdini. Bien que les policiers aient retrouvé un mot laissant penser que ce meurtre est en réalité un suicide, Beckett et Castle ont du mal à se laisser convaincre par cette version des faits...
בעל חנות קסמים נמצא מת בתוך מיכל המים בחנות שלו. עד מהרה מתברר כי למרות מכתב ההתאבדות מדובר ברצח מסתורי במיוחד, שכן מעטים האנשים שיש להם מניע, ולמרבה הפלא הנרצח עסק לפני מותו בחומרי נפץ.
Egy közkedvelt bűvészbolt tulajdonosát, a mágusként ismert Zalmant holtan találják, és a jelek arra utalnak, hogy olyan trükkel próbálkozott, ami az életét követelte. A nyomozás azonban kideríti, hogy halála nem baleset és nem is öngyilkosság volt. Lanie és Esposito románca eközben egyre nyíltabb titokká válik.
Castle e Beckett indagano sull'omicidio del proprietario di un negozio di magia storico, trovato morto nella vasca della tortura dell'acqua di Houdini.
Prima TV Italia 17 maggio 2011
De eigenaar van het historische Drake’s Magic Shop wordt dood gevonden in de beroemde watertank van Houdini. Castle en Beckett duiken in de wereld van magie, goochelaars en hun geheimen om de moordenaar te vinden. Ondertussen zijn de goochelaars niet de enige met geheimen, wanneer er een nieuwe romantische relatie wordt ontdekt.
Castle e Beckett devem investigar o assassinato do proprietário de uma loja de artigos para mágicos de Nova York, encontrado morto em um tanque de água de Houdini. Enquanto isso, Lanie e Esposito tentam manter seu romance em segredo e Castle termina seu relacionamento com Gina.
Владелец старинного магазинчика, продающего приспособления для фокусников, найден мёртвым в резервуаре с водой. Что это: неудачная попытка повторить фокус Гудини или странный способ самоубийства?
Cuando el dueño del histórico Drake’s Magic Shop en Nueva York es encontrado ahogado en el famoso tanque de tortura de Houdini, Castel y Beckett deben profundizar en el mundo de la magia, los magos y sus secretos para encontrar a su asesino. Como parte de su investigación, Castel y Beckett conocerán al maestro mago Tobías El Extraño. Mientras tanto los magos no son los únicos que guardan secretos, descubriéndose una nueva relación romántica entre Esposito y Lanie.
El dueño de una importante tienda de artículos de magia aparece ahogado en el famoso tanque de agua del mítico Houdini. Castle y Beckett son asignados al caso y, como parte de la investigación, se entrevistan con el especialista Tobias Strange.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
