A Deadly Affair

Beckettová má na starosti tři vraždy. Dlouho má problém o zjištění spojitosti mezi obětmi. A Castle je navíc z těchto vražd obviněný. Nakonec se ukáže, že naše oběti jedou ve větší akci, než si každý myslel...

Als Beckett und ihr Team auf der Spur eines Mörders in ein Appartement stürmen, finden sie dort Castle vor, den sie seit Monaten nicht gesehen haben. Dieser steht mit einer Waffe in der Hand über einer toten Frau, weshalb Beckett nichts anderes übrig bleibt als Castle zu verhaften, obwohl der seine Unschuld beteuert.

Beckett and her team burst into an apartment on a murderer's trail, just to be surprised when they see Castle, who they haven't heard or seen in months, standing over a dead woman's body holding a gun. Beckett, has no other choice but to arrest Castle until he proves his innocence.

Kesän jälkeen Beckett jatkaa rikosten selvittämistä ilman Castlea. Kun kadulta löytyy naisen ruumis, tutkinta johdattaa ryhmän uudelle rikospaikalle. Kaikkien yllätykseksi sieltä löytyy vanha tuttu.

Beckett n'a plus reçu de nouvelles de Castle depuis qu'il est parti dans la région des 'Hamptons' il y a quelques mois, pour terminer la rédaction de son second roman. Beckett, Ryan et Esposito avaient effectivement pu voir certaines publicités concernant la prochaine sortie de son livre... Lorsque Beckett et son équipe arrivent dans un appartement pour enquêter sur un meurtre, ils ne s'attendent pas à retrouver Castle, penché sur le cadavre d'une femme et tenant en ses mains un revolver. Bien qu'il clame son innocence, Beckett se doit de l'arrêter pour homicide...

בקט מוצאת את קאסל במפתיע בזירת רצח. כשלחקירה מתווספות רציחות נוספות, בקט וקאסל מתערבים ביניהם מי יפתור את התעלומה מהר יותר.

Beckett és a nyomozók egy gyilkosság helyszínére érkezve teljesen megdöbbennek, amikor a holttest mellett Castle-t találják - fegyverrel a kezében. Castle igyekszik kimagyarázni magát, de Beckett nem hisz neki. Az író végül azt ajánlja, hogy segít kinyomozni a valódi tettest, ha cserébe Beckett visszafogadja őt a csapatba.

Beckett e la sua squadra irrompono in un appartamento nel corso di un'indagine di omicidio e restano sorpresi nel trovare Castle, del quale non avevano notizie da mesi, accanto al cadavere con la pistola in pugno. L'agente non ha altra scelta che arrestare lo scrittore, costretto a dover dimostrare la propria innocenza. Prima TV Italia 1º marzo 2011

Wanneer Beckett en haar team een woning binnenvallen op jacht naar een moordenaar, vinden ze Castle die bij een lijk staat met een wapen in zijn hand. Beckett arresteert Castle, maar hij beweert onschuldig te zijn.

Beckett e sua equipe invadem um apartamento na trilha de um assassino e se surpreende quando encontra Castle, que estava desaparecido há meses, de pé sobre o corpo de uma mulher morta segurando uma arma. Beckett não tem escolha a não ser prender Castle até que ele consiga provar sua inocência.

Преследуя подозреваемого в убийстве, команда Беккет врывается в квартиру и неожиданно обнаруживает там Касла, стоящего с пистолетом в руке над телом мёртовой женщины. Каслу нужно срочно доказать свою невиновность, пока рассерженная Беккет не отправила его за решётку.

La última vez que se vieron, Rick se marchó a los Hamptons con su exmujer, dispuesto a terminar su segunda novela. Poco después, durante la investigación del asesinato de una joven, la única pista que descubren Beckett y su equipo en la escena del crimen les llevará a una dirección desconocida. En este apartamento descubrirán a una nueva víctima y, sorprendentemente, a Castle empuñando una pistola.

Beckett och hennes team bryter sig in i en lägenhet, förvånade över att se Castle stå med en pistol i sina händer, ovanför en död kvinnas kropp. Beckett tvingas arrestera Castle.