The Man Entrapped by the Past

Rather than focusing on Casshern, this episode follows Dio and his quest to reestablish his utopia by gathering wandering robots to form his army. During the gathering, a mysterious robot dressed heavily in tattered cloak barges in rambling about the death of Luna. It is revealed the robot’s name is Dune, a guardian assigned as Luna’s bodyguard. Leda attempts to dispose of Dune but in the end requires Dio’s help. It was in a fit of rage for being mistaken as Casshern, Dio viciously incapacitates Dune. As Dio with Leda by his side raises the spirits of the wandering robot with his speech, a broken down Dune once again wanders the lands morning the death of Luna.

Dio sta pian piano formando il proprio esercito. Al suo castello improvvisamente arriva una ex guardia di Luna che lo scambia per Kyashan.

黒いスーツの男、ディオを世界の滅びを止める救世主と信じ、彼の構えた居城に集結してくるロボット達。城には彼と赤いスーツの女、レダの姿があった。キャシャーンへの憎しみを募らせるディオと、彼に付き従いディオこそがブライキング・ボスに変わる支配者だと囁くレダ。だが彼女も、表向きとは別の思惑を垣間見せる…。