La buena marcha del juicio contra Javier Sáez hace que Caronte reciba la oferta de la abogada Marta Pelayo para convertirse en socios y llevar el caso de Hilario Méntrida, un padre acusado de haber acabado con la vida de su hija ahogándola en un lago. Mientras tanto Caronte se reencuentra con su antiguo grupo de amigos, de los que no recibió ni una sola visita en la cárcel.
Suite au bon déroulement du procès contre Javier Sáez, Caronte se voit proposer par l'avocate Marta Pelayo de devenir son associé et de travailler ensemble sur le cas d'Hilario Méntrida, un père accusé d'avoir mis fin à la vie de sa fille en la noyant dans un lac. Aurelio, ami et ancien collègue de Caronte quand il était policier, l'aide à enquêter sur l'affaire Vanessa Méntrida.
Il buon risultato del processo contro Javier Soez fa sì che Caronte riceva l'offerta dell'avvocato Marta Pelayo di diventare socio ed accettare il caso di Jilario Méntrida, un padre accusato di aver messo fine alla vita di sua figlia annegandola in un lago. Aurelio, ex collega ed amico del commissariato, gli dà una mano con l'indagine sul caso di omicidio.
