With Tao under arrest and her mother Dahlia in a coma, Angela is left feeling alone like never before. The Mars Grammys are to take place on Christmas, Carole’s birthday. Carole & Tuesday rack their brains for the perfect song to complete their album, while Gus runs around trying to organize a special guest to co-perform with them. Carole also goes to see Amer to convey her feelings before he’s deported back to Earth.
タオが逮捕され、母ダリアも意識不明のまま、たった一人になったアンジェラは、さらに孤独を募らせていく。キャロルの誕生日でマーズ・グラミー本番であるクリスマスが近づく中、キャロルとチューズデイはアルバム完成に向けて最後の曲に頭を悩ませる。一方、ガスは本番に向けて特別ゲストとの共演を用意するために奔走する。そしてキャロルは、地球への強制送還が決まったアメルに想いを伝えるために会いに行く。
Com Tao presa e sua mãe Dahlia em coma, Angela acaba se sentindo sozinha como nunca antes. O Grammy de Marte acontecerá no Natal, aniversário de Carole. Carole e Tuesday esperam a música perfeita para completar seu álbum, enquanto Gus tenta conseguir um convidado especial para fazer a performance com elas. Carole também vai ver Amer transmitir seus sentimentos antes de ser deportada de volta para a Terra.
Angela se queda sola después de que hospitalizan a su madre y arrestan a Tao. Carole y Tuesday se esfuerzan por componer una canción para finalizar su álbum.
Maintenant que Tao est sous les verrous et que sa mère est hospitalisée, Angela se retrouve seule. Carole et Tuesday ont du mal à composer la dernière chanson de l'album.
Da Tao verhaftet und ihre Mutter ins Krankenhaus eingeliefert wurde, ist Angela nun ganz allein. Carole und Tuesday müssen einen letzten Song für ihr Album schreiben.
تصبح "أنجيلا" وحيدة تمامًا بعد القبض على "تاو" ودخول والدتها المستشفى، وتواجه "كارول" و"تيوزداي" صعوبة في تأليف أغنية لإتمام ألبومهما.
Con Tao arrestato e sua madre in ospedale, Angela è sola. Carole e Tuesday faticano a scrivere una canzone per chiudere il loro album.
Анджела остается совсем одна, когда ее мать попадает в больницу, а Тао — за решетку. Кэрол и Тьюздей пытаются написать последнюю песню для альбома.
