We jump right into the exhibition game series between Japan and Holland youth teams. Things are not looking too good for Japan with Hyuuga having an injured leg and Misaki's lack of confidence as the captain. In order to boost team morale and confidence, the management contacts Wakabayashi (living in Germany) and Tsubasa (living in Brazil) to come back to Japan for the final game against Holland.
À un an de la Coupe du monde junior, la Fédération japonaise de football organise trois matchs amicaux sur ses terres contre l'équipe hollandaise réputée comme étant l'une des meilleures équipes européennes ! Après deux premiers matchs catastrophiques (et surtout de lourdes défaites !), la Fédération fait appel à ses deux joueurs professionnels pour le troisième match, Tsubasa, qui évolue au Brésil, et Wakabayashi, qui lui joue en Allemagne. Pourront-ils venir renforcer l'équipe japonaise ? Mais surtout aussi remonter le moral de leurs compatriotes qui est au plus bas ?
A un año de la Copa del Mundo Juvenil, la Federación Japonesa de Fútbol está organizando tres partidos amistosos en su tierra natal contra el equipo holandés conocido por ser uno de los mejores equipos europeos. Después de dos primeros partidos catastróficos (¡y derrotas especialmente fuertes!), La Federación convoca a sus dos jugadores profesionales para el tercer partido, Tsubasa, que juega en Brasil, y Wakabayashi, que juega en Alemania. ¿Podrán venir a reforzar la selección japonesa? ¿Pero sobre todo también para levantar la moral de sus compatriotas que está en su punto más bajo?
