Das Eröffnungsspiel für die Jugendnationalmeisterschaft zwischen Nankatsu und dem F.C. Meiwa verspricht hart zu werden. Der gegnerische Mannschaftskapitän hat erklärt, dass seine Mannschaft Sieger werden soll. Tsubasa, seinerseits nun auch Kapitän, schießt zunächst ein 1:0. Als dann ein gegnerischer Spieler Morizaki, dem Torwart von Nankatsu, den Ball mitten ins Gesicht schießt, ist die Wut groß.
Inizia la sfida NewTeam - Muppet! Dopo un quarto d'ora di gioco è già spettacolo con un 1-1 fra Holly e Mark!
El juego de apertura para el Campeonato Nacional Juvenil entre Nankatsu y el F.C. Meiwa promete ser duro. El capitán del equipo contrario ha declarado que su equipo debería ser el ganador. Tsubasa, por su parte ahora también capitán, inicialmente dispara 1-0. Cuando un jugador contrario, Morizaki, el portero de Nankatsu, dispara el balón directamente a la cara, la ira es grande.
