Die japanische Schülernationalmannschaft spielt im Halbfinale gegen Frankreich. Unterdessen reist Hyuga nach Deutschland, um den Spieler Carl Heinz Schneider zu beobachten. Was er nicht weiß: Auch die japanische Mannschaft reist dorthin – für das Endspiel.
El equipo nacional japonés juega contra Francia en las semifinales. Mientras tanto, Hyuga viaja a Alemania para ver al jugador Carl Heinz Schneider. Lo que no sabe: el equipo japonés también viaja allí, para la final.