Es steht 1:0 für die Higashi-Ichi- Mannschaft im Kampf um die Landesmeisterschaften. Gleich in der ersten Halbzeit gegen die Higahsi-Ichi-Mannschaft wird Tsubasa im Zweikampf mit Hayata verletzt. Trotz Verletzung schafft er es, den Ausgleich zu erzielen. Hayata gibt allerdings noch nicht auf und will das Spiel für seine Mannschaft entscheiden.
Es 1-0 para el equipo de Higashi Ichi en la lucha por los campeonatos nacionales. Tsubasa se lesiona en un duelo con Hayata en la primera mitad contra el equipo Higahsi-Ichi. A pesar de la lesión, se las arregla para igualar. Sin embargo, Hayata aún no se ha rendido y quiere decidir el juego para su equipo.
