Kojiro Hyuga hat eine Krise und riskiert Ärger mit seinem Trainer, als er eine Auszeit nimmt. Doch er nutzt die Zeit und arbeitet hart an sich selbst. Als er einen Ball soweit aufs Meer hinausschießen kann, dass der Ball nicht zurück an den Strand getragen wird, fühlt er sich der Herausforderung gewachsen und kehrt zurück, um zur Landesmeisterschaft anzutreten.
Kojiro Hyuga tiene una crisis y está en problemas con su entrenador cuando se toma un descanso. Pero usa el tiempo y trabaja duro consigo mismo: cuando puede lanzar una pelota al mar tan lejos que la pelota no es llevada de regreso a la playa, se siente a la altura del desafío y regresa para competir en el campeonato nacional.
