Die Nankatsu haben es kurz vor dem Abpfiff noch geschafft, das 5:4 zu schießen. Doch Misugi muss ins Krankenhaus. Da haut er aber gleich wieder ab, zurück aufs Fußballfeld. Hier will er in Ruhe entscheiden, ob er sich zu einer Operation entschließen soll, oder nicht. Verzichtet er auf den Eingriff, wird er nie wieder Fußball spielen dürfen.
La New Team vince e passa in finale, ma la gioia è spezzata dalla commozione verso Julian Ross che a fine partita viene ricoverato in ospedale! Purtroppo non potrà mai più scendere in campo, ma la speranza che un'operazione al cuore possa rimetterlo in sesto in futuro riaccende la speranza.
El Nankatsu logró disparar el 5: 4 poco antes del pitido final. Pero Misugi tiene que ir al hospital. Pero luego se escapa otra vez, de vuelta al campo de fútbol. Aquí él quiere decidir en paz si debería decidir operar o no. Si renuncia a la intervención, nunca más se le permitirá jugar al fútbol.
