Im zweiten Halbfinalspiel treffen die Nankatsus auf die Musashis. Obwohl deren Mannschaftskapitän Misugi herzkrank ist, will er die volle Zeit spielen. Ein Spiel voller Angst beginnt, zumal fast alle um Misugis Gesundheitszustand Bescheid wissen.
E' iniziata la semifinale del talento e del rispetto, la sfida fra due campioni che reciprocamente si stimano: Julian Ross e Oliver Hutton! Per il primo, dato che una malattia cardiaca lo costringerà al ritiro dopo il campionato, potrebbe trattarsi dell'ultima partitadella sua giovane carriera.
En el segundo juego de semifinales, los Nankatsus se encuentran con los Musashis. Aunque el capitán de su equipo, Misugi, tiene una afección cardíaca, quiere jugar a tiempo completo. Comienza un juego de miedo, especialmente porque casi todos conocen el estado de salud de Misugi.
