Die Japaner müssen in ihrem ersten Spiel auf dem internationalen Turnier gegen die abwehrstarken Italiener spielen. Das Spiel wird von beiden Seiten mir großer Entschlossenheit geführt. Besonders Hernandez, der Torwart der Südeuropäer, stellt sich als besonders stark heraus. Zu Beginn der ersten Halbzeit geht das italienische Team in Führung, doch Japan kann kurze Zeit später ausgleichen. Hernandez baut daraufhin die Abwehr der Italiener um, so dass Japan immer größere Probleme bekommt. In der letzten Minute kann Hernandez einen Schuss von Tsubasa nur wegfausten, Huega stürmt von hinten heran, um abzustauben …
Japan plays the International Junior Youth's first match against Italy. Japan plays a tough match against Italy's goalkeeper, Hernandez and gives up a score. However, Taro goes in as a substitute and Japan ties by Taro and Tsubasa's combination play. Italy restructures defense under Hernandez' direction and time passes by with no score. At the last minute, Tsubasa's shot is blocked by Hernandez, but Hyuga rushes to the ball...
