Dolph hits the beach while a disillusioned Rayman sets out to learn the truth. Marcus weighs whether to give an old enemy a second chance.
Dolph verbringt Zeit am Strand, während Rayman sich auf die Suche nach der Wahrheit macht. Marcus denkt darüber nach, einer alten Feindin eine zweite Chance zu geben.
Enquanto Dolph prefere ficar na praia, Rayman está decidido a descobrir a verdade. Marcus pondera se deve dar uma segunda oportunidade a uma velha inimiga.
Dolph chega à praia. Rayman, desiludido, se propõe a descobrir a verdade. Marcus pondera se deve dar uma segunda chance a uma antiga inimiga.
Dolph pasa un tiempo en la playa. Rayman, desilusionado, se prepara para conocer la verdad. Marcus sopesa si darle una segunda oportunidad a su némesis.
Dolph va in spiaggia, mentre Rayman ormai disilluso si appresta a scoprire la verità. Marcus non sa se dare una seconda chance a una vecchia amica.
Dolph gaat naar het strand en een gedesillusioneerde Rayman probeert de waarheid te achterhalen. Marcus overweegt of hij een oude vijand een tweede kans wil geven.
Dolph udaje się na plażę, a pozbawiony złudzeń Rayman postanawia poznać prawdę. Marcus zastanawia się, czy dać drugą szansę dawnej przeciwniczce.
