Yattaran, Kei Yuki and the other former ship mates of Harlock are being held on the prison planet and are condemned to capital punishment. While the Arcadia strives to set them free, the commander Ilita takes the head of the space armada which should fight the Fata Morgana.
Yattaran, Kei Yuki et les autres anciens compagnons d'Herlock détenus sur la planète prison sont condamnés à la peine capitale.
Tandis que l'Arcadia s'élance vers le piège, le commandant Ilita prend la tête d'une armada pour aller combattre le Fata Morgana.
Herlock si dirigie al pianeta prigione per liberare l'equipaggio dell'Arcadia, con un'aiuto del primo ufficale Yattaran
Yattaran, Kei Yuki y otros antiguos compañeros de Herlock detenidos en el planeta prisión son condenados a muerte. Mientras el Arcadia se eleva hasta el señuelo, el comandante Ilita toma el mando de un ejército para luchar contra la Fata Morgana.
