"The Rescue of Planet Tarast" (4/4):
Captain Future is requested to come and help the inhabitants of the planet Tarast, located in a parallel universe. Well-known in ancient times for its great advance, the planet nowadays is in a state of decline. Moreover, its inhabitants are threatened by strange ennemies, the "Cold Ones". Captain Future agrees to travel to Tarast and pose himself as Kafuru, a legendary hero to whom he bears a remarkable resemblance...
Flam et son équipe se rendent au laboratoire du savant fou qui a inventé les semeurs de givre et cherchent le document qui révèle le point faible. Là, ils s'aperçoivent que l'ouvrage a déjà été emporté. Ils soupçonnent le roi Moor de les avoir devancé…
Captain Future und sein Team begeben sich in das Labor des verrückten Wissenschaftlers und suchen nach den Aufzeichnungen. Als sie feststellen, dass die Aufzeichnungen bereits weggebracht wurden, beschließen sie, in die Hauptstadt Thool zu reisen. Thool ist nur schwer zu erreichen, da sie im Schnee begraben liegt.
