Nach dem Einzug in Clarices Haus hat Amanda erhebliche Probleme mit dem Rest der Familie klarzukommen. Daniel ist wiederum von der Oberflächlichkeit des Avatars seiner Frau enttäuscht.
Graystone Industries provides an opportunity to never lose a loved one thanks to breakthrough technology. Others are staring down the same path as the deceased when held at gunpoint, and even still others are doing the gun-holding against another life-force. What the frak will they do?
Pendant que Daniel Graystone est pressé pour développer son programme, tout continue de s'aggraver lorsque les Cylons sont exfiltrés de l'entreprise de Daniel risquant la peine capitale. Sa femme quant à elle espionne Clarice alors que les membres de l'Halatha se risquent à faire passer des armes sur Tauron quitte à en payer le prix.
Mientras Daniel Graystone recibe presiones para terminar de desarrollar su programa, las cosas se complican en su compañía a medida que aumenta el contrabando de cylons. Por otro lado, su esposa sigue espiando a la Hermana Clarice.
Amanda épphogy csak beköltözik Clarice házába, máris gondjai támadnak a nővér családtagjaival. Daniel csalódott a felesége avatarjának felszínességében és hiányolja a valódi énjét. Mindeközben, Sam Daniel egyik találmányát használja fel arra, hogy elérje személyes céljait.
Como Daniel Graystone sofre pressão para terminar de desenvolver seu programa, as coisas ficam complicadas em sua empresa à medida que aumenta o contrabando de cylons. Por outro lado, sua esposa continua espionando a irmã Clarice.
Встревоженный непрекращающейся войной на родине, Сэм старается по мере сил помочь своему народу, однако его попытки нелегально передать оружие на Таурон оборачиваются серьезными проблемами с заведующим оружейным бизнесом конкурентом Гуатрау. Даниэль же узнает о снятом без его ведома рекламном ролике и кражах на производстве, в то время как Аманда, по наставлению Дарэма, делает все возможное, чтобы остаться в семье Уиллоу. Между тем Эвелин, наконец получает шанс на сближение с Джозефом, а действия Сэма приводят к печальным для него последствиям.
