Dans cet épisode, Mathieu Kassovitz rejoint Sharon Simon chez les Mohawks, une nation autochtone du Canada qui établit ses propres règles à propos de la légalisation du cannabis. Son enquête le conduira ensuite auprès des étudiants pour constater l'augmentation des programmes de prévention et de protection mis en place pour les jeunes canadiens. Pour finir, le professeur Karila donne des astuces pour savoir comment parler du cannabis autour de soi.