A hurricane strikes, and armed looters invade the Duque home and hold Alex and Frank hostage. Meanwhile, Isabel is trapped in an elevator during the storm; and Santo protects Artie
Alors qu'un ouragan sévit, Alex et Frank sont menacés par des malfaiteurs qui se sont introduits dans la maison des Duque. Pendant ce temps, Isabel se retrouve coincée dans un ascenseur et Santo se charge de protéger Artie pendant la tempête.
Egy hurrikán vészesen közeledik a part felé. Alex ugyan nem veszi komolyan az időjárást, ám amikor a fia veszélybe kerül, megváltozik a véleménye. Frank-et és Alex-et rablók - egy banda tagjai - támadják meg Pancho házában. Alex megpróbálja kijátszani a bűnözőket egymás ellen, de terve kudarcba fullad. Eközben a felesége a galériában roppant veszélyes kapcsolatba kezd.
Un huracán arrasa Playa Azul y los saqueadores ven su oportunidad para invadir la mansión de los Duque.
