The Long Awaited Reunion

Early morning, Candy sets out for the train station where to her surprise Alistear waits for her to give her a music box he made. Both he and Archibald fear that Candy may never return to Chicago to be close to Terry in New York and it leads to an awkward silence between Candy and Alistear, before the train pulls out of the station. During the train ride, Candy imagines the most romantic reunion between her and Terry. But as is usual the case between two hearts full of expectations and dreams meeting again after a long time, Terry and Candy are both happy as well as apprehensive... that is after she finds Terry who wears a shawl to conceal his famous face. Terry is genuinely happy to see her: she has not changed a bit and he feels so at ease with her; he loves her. But the demands of Susanna's mother prey on his mind as well as Susanna's forlorn attitude on his last visit. Candy realizes something is wrong with Terry, but he cannot bring himself to reveal what happened to Susanna, not wishing to spoil the happy reunion.

À la gare, Candy rencontre Alistair, très étrange, venu lui dire au revoir, et qui lui offre une boîte à musique qu’il a fabriquée. Terrence attend Candy à New York. Ils sont tout joyeux de se retrouver, mais il a des moments d’absence, même s’il ne peut s’empêcher de la taquiner à nouveau.

Arrivata a New York, Candy ritrova Terence, il quale però è combattuto tra il senso di colpa per Susanna e l'affetto per Candy.

Temprano por la mañana, Candy parte hacia la estación de tren donde para su sorpresa Alistear espera que ella le diera una caja de música que hizo. Tanto él como Archibald temen que Candy no puede regresar a Chicago para estar cerca de Terry en Nueva York y que conduce a un incómodo silencio entre Candy y Alistear, antes de que el tren sale de la estación.