Candice et son équipe se rendent sur les berges du lac de Salagou où le corps de François Portier a été découvert sur le lieu de tournage d'une série - un peu dur de s'y retrouver entre les vrais collègues qui sécurisent la zone et les comédiens en uniforme. Quelqu'un a frappé la victime à la tempe avec une pierre. L'arme du crime a été essuyée puis abandonnée près du corps. Candice remarque que la voiture de François était équipée d'un pneu hiver, et de trois autres d'été. Cela signifie que François avait utilisé sa roue de secours pour remplacer un premier pneu crevé, puis il en a eu un deuxième et s'est rabattu sur ce qu'il avait en réserve.
Candice e il suo team vanno sulle rive del lago Salagou dove il corpo di François Portier è stato scoperto sul set di una serie - sarà un po' difficile orizzontarsi tra colleghi veri che proteggono l'area ed attori in uniforme. Qualcuno ha colpito la vittima alla tempia con una pietra. L'arma del delitto è stata ripulita e lasciata vicino al corpo. Candice nota che l'auto di François è equipaggiata con una gomma invernale mentre le altre tre gomme sono estive. Ciò significa che Francis aveva usato la sua ruota di scorta per sostituire una prima gomma a terra, poi ne aveva forata una seconda ed era così caduto in trappola.
Candice y su equipo van a las orillas del lago Salagou donde se descubrió el cuerpo de François Portier en el set de una serie, un poco difícil de encontrar entre los verdaderos colegas que aseguran el área y el comediantes en uniforme. Alguien golpeó a la víctima en el templo con una piedra. El arma homicida fue limpiada y dejada cerca del cuerpo. Candice nota que el auto de François estaba equipado con una llanta de invierno y otras tres llantas de verano. Esto significa que Francis había usado su llanta de refacción para reemplazar una primera llanta desinflada, luego tuvo una segunda y recurrió a lo que tenía en reserva.
Candice and her team go to the shores of Lake Salagou where the body of François Portier was discovered on the filming location of a series - a little hard to find themselves between the real colleagues who secure the area and the actors in uniform. Someone hit the victim in the temple with a stone. The murder weapon was wiped and then left close to the body. Candice notices that Francois' car was equipped with a winter tire, and three summer tires. This means that François had used his spare tire to replace a first flat tire, then he got a second and fell back on what he had in reserve.
Max verrät den Kindern, dass Candice sich um eine Stelle in Paris beworben hat. Das Ermittlerteam wird an das Ufer des Lac du Salagou Stausees gerufen. Am Filmset der Fernsehserie Die verschwundene Seelen wird der Set–Designer, François Portier, tot aufgefunden. Die Todesursache ist ein Schlag auf den Hinterkopf. François wohnte in einem Haus am Stausee und hatte viele Frauenbekanntschaften. [Amazon Prime Video]
