In dem Tanzclub Décadance wird Alexandre Calgagni, ein Mitglied des Clubs, tot aufgefunden. Er liegt erschossen im Tanzsaal. Candice und ihr Team ermitteln. Es lässt sich rekonstruieren, dass er am Vorabend allein für ein bevorstehendes Turnier zu einem Paso Doble trainiert hatte. Weil es zufällig der Club ist, bei dem David Canovas einmal Mitglied war, hilft er Candice Renoirs Team bei den Ermittlungen. Der Hauptverdächtige ist Tom Garcia, der als Alice Garcia geboren wurde und jetzt als Transsexueller seine Umwandlung zum Mann betreibt und Geld für seine Operationen benötigt. Es besteht die Vermutung, dass Tom deswegen im Club mit Dopingmitteln dealt und ihm Alexandre Calgagni dabei in die Quere gekommen ist. Als sich herausstellt, dass Tom für den Tatzeitpunkt ein wasserdichtes Alibi hat, was er aber verschweigt, wird der Fall immer rätselhafter. Und Candice bekommt obendrein Probleme mit Antoine Dumas, dem sie unterstellt, sich an den Dopingmitteln im Club heimlich bedient zu haben. Trotz seiner gegenteiligen Beteuerungen glaubt sie, er sei mit seiner Tablettensucht rückfällig geworden und suspendiert ihn vom Dienst. (Text: ZDF)
Un corps est retrouvé déchiqueté dans une salle de danse. Dans le cadre merveilleux des concours de danse, de la salsa et des paillettes, Candice et son groupe vont peu à peu découvrir un drame familial d'une violence inouïe
Un corpo è stato trovato tagliuzzato in una sala da ballo. Il club in questione è quello in cui si è allenato per anni il comandante Canovas.
W klubie tanecznym, do którego uczęszcza komendant Canovas, dochodzi do zbrodni. Znajomość środowiska pomaga w trakcie dochodzenia. Candice i jej zespół stopniowo odkrywają pełen nieopisanej przemocy rodzinny dramat.
Una mujer ha sido asesinada en una sala de baile. Candice y su equipo van a ir descubriendo poco a poco un auténtico drama familiar camuflado por el supuestamente glamuroso mundo de los concursos de baile.
Szétroncsolt holttestet találnak egy táncteremben. A táncversenyek, a salsa és a csillogás idilli világában Candice Renoir nyomozó és csoportja előtt lassanként erőszakkal teli családi dráma bontakozik ki.
В танцевальном зале найдено растерзанное тело. В очаровательной обстановке танцевальных конкурсов, сальсы и блесток Кэндис и ее команда постепенно откроют для себя семейную драму невероятного насилия.
