Bei der Polizei in Sète geht ein anonymer Anruf ein. Eine Frau berichtet, dass am Ufer eines Teiches in Les Aresquiers jemand erschossen worden sei. Als Candice Renoir und ihr Team am Tatort eintreffen, finden sie Spuren, die ein Tötungsdelikt bestätigen: eine Patronenhülse, Blut und Hirnsubstanz. Nur finden sie nirgendwo eine Leiche. Und es gibt keine Zeugen der Tat. Die einzige Spur, die es gibt, ist ein Schal, den die anonyme Anruferin in einer nahe gelegenen Bar vergessen hat. Candice kann die Besitzerin des Schals ausfindig machen, und das sorgt für eine erstaunliche Überraschung im Ermittlerteam: Es handelt sich um Isaure de l’Estang, die Mutter von Antoine Dumas. Isaure gibt an, dass es sich bei dem Erschossenen um Arnaud Monestier handelt. Sie hätte den Mord beobachtet, hätte den Täter aber nicht erkannt und könne nichts über den Verbleib der Leiche sagen. Sie hätte anonym angerufen, weil sie ein Liebesverhältnis mit Monestier gehabt hätte, was sie vor der Öffentlichkeit verschweigen wollte. Isaure de l’Estang scheidet schnell als Verdächtige aus. Um Licht in das Dunkel der verschwundenen Leiche zu bringen, versuchen Candice und ihr Team, so viel wie möglich über Arnaud Monestier herauszufinden. Und dabei kommen seltsame Dinge ans Tageslicht. (Text: ZDF)
Un appel anonyme prévient Candice et son équipe qu'un crime a été commis au bord d'un étang, mais en arrivant sur les lieux, personne ne trouve de corps. Pourtant, des traces de sang sur le sol indiquent bien qu'il y a eu un crime. Les enquêteurs ne trouvent aucun témoin pouvant les renseigner. La seule personne qui en sait plus est cette femme qui a appelé la police. Mais qui est-elle ? Pourquoi a-t-elle refusé de donner son identité ? Au cours de cette enquête, une surprise de taille attend Candice...
Una telefonata anonima ha avvertito la polizia che un crimine è stato commesso in uno stagno. Ma arrivati lì, Candice e il suo team non trovano nessun cadavere, solo tracce di sangue.
Anonimowy telefon alarmuje Candice i jej zespół o popełnionym w pobliżu stawu morderstwie. Na miejscu okazuje się, że nie ma ciała. Znalezione na ziemi ślady krwi wyraźnie wskazują na przestępstwo, policjanci nie znajdują żadnych świadków zajścia.
Una llamada anónima alerta al equipo de Candice sobre un crimen cometido a la orilla de un lago. Encuentran sangre en el suelo pero no hay cuerpo, solo un montón de rosas marchitas. Solo la mujer que ha llamado puede ayudarles a resolver el crimen pero ¿Cómo encontrarla?
Egy névtelen telefonáló arról értesíti Candice Renoir nyomozót és csapatát, hogy bűntény történt a tóparton. A helyszínre érve azonban nem találják a holttestet, pedig a földön lévő vér vizsgálatából egyértelműen kiderül, hogy valóban gyilkosság történt. Tanú nincs, a tavon úszkáló rózsaszín flamingók pedig nem tudják elmesélni, hogy mit láttak. Csak az a nő tudna segíteni a nyomozóknak, aki felhívta a rendőrséget. Vajon ki ő? És miért nem akarta megmondani a nevét? Candice-t nagy meglepetés éri a nyomozás során…
Анонимный звонок сообщает, что на берегу пруда было совершено преступление, но по прибытии на место никто не находит тела. Однако следы крови на земле ясно указывают на то, что преступление имело место. Следователи не могут найти свидетелей, которые могли бы предоставить информацию. Единственный человек, который знает больше, это женщина, которая позвонила в полицию. Но кто она? Почему она отказалась назвать свою личность? В ходе этого расследования Кандис ждет большой сюрприз...
