A tout seigneur, tout honneur

Das Team von Hauptkommissarin Candice Renoir wird zu einer Müllhalde gerufen. Hier liegt eine strangulierte Frau ohne Papiere. Doch Candice kann das Rätsel um die Identität lösen. Sie erkennt das Escortgirl Cécile Dinitz wieder, eine wichtige Zeugin in ihrem ersten Mordfall in Sète. Die junge Prostituierte war zuletzt für eine kleine Privatfeier der Reinigungsfirma Garcia Entretien gebucht worden. Als Hauptverdächtiger wird der Kundenservice-Leiter Romain Duteil festgenommen. Doch die anderen Partygäste, Firmenchef Garcia und einer seiner wichtigsten Kunden, Denis Martel, wirken auch nicht sehr vertrauenswürdig. Was genau hat sich in den letzten Stunden vor Céciles Tod abgespielt? Um Klarheit über den Tathergang zu gewinnen, nimmt Candice auf eigene Faust die provokante Einladung des arroganten Denis Martel zu einer gemeinsam mit seiner Ehefrau organisierten Sex-Party an. Während Candice äußerst couragiert ermittelt und sie mehr Zuspruch der Kollegen spürt, fehlt ihr in der Liebe der Mut. Obwohl Hervé seine Partnerin ihretwegen verlassen hat und sie sich stark zu ihm hingezogen fühlt, ergreift sie doch immer wieder die Flucht.

As she is panicking about the idea of a more intimate relationship with Hervé, a new case upsets Candice. A young woman's badly damaged body is found in a rubbish tip. Candice is particularly badly affected: she knew the victim, an occasional prostitute who she met in her first investigation...

Le cadavre très abîmé d'une jeune femme a été découvert dans une décharge. Candice, bouleversée, reconnaît la victime à l'imprimé de sa robe hors de prix : il s'agit d'une prostituée occasionnelle, croisée au cours de sa première enquête. Pour faire parler les témoins, Candice n'hésite pas à user de son physique et des préjugés sur les blondes, allant jusqu'à infiltrer une soirée libertine. Une attitude qui irrite Antoine, son capitaine, jaloux du succès de cette supérieure qui commence à lui faire de l'ombre. Côté coeur, Candice, qui n'a connu jusque-là qu'un seul amant, son mari, est paniquée à l'idée de passer la nuit avec Hervé...

Il cadavere molto rovinato di ragazza è stato ritrovato in una discarica. Candice, sconvolta, riconosce la vittima per via del modello del vestito decisamente caro, Si tratta di una prostituta occasionale incrociata durante la sua prima inchiesta. Per far parlare i testimoni, Candice, non esita ad utilizzare il proprio fisico e i pregiudizi sulle bionde, andandosi ad infiltrare in una serata libertina. Questa attitudine irrita Antoine, il suo capitano, geloso del successo di questo superiore che inizia a metterlo in ombra. Dal punto di vista sentimentale, Candice, che non ha conosciuto fino ad ora che un solo amante, il suo ex marito, è nel panico pensando di passare una notte con Hervé...

Na wysypisku śmieci znaleziono zmasakrowane zwłoki młodej kobiety. Wzburzona Candice rozpoznaje ofiarę po nadruku na drogiej sukience. Okazuje się, że to prostytutka, którą policjantka spotkała przy okazji jej pierwszego dochodzenia. By zmusić świadków do mówienia, posuwa się do infiltracji grupy libertynów. Jej postawa irytuje Antoine'a, zazdrosnego o sukcesy przełożonej. Candice, która do tej pory miała tylko jednego kochanka, męża, wpada w panikę na myśl o spędzeniu nocy z Hervé.

Los métodos de investigación de Candice comenzarán a crearle problemas serios con Antoine, su capitán, que empezará a verla como un obstáculo para sus propósitos.

На свалке обнаружено изуродованное тело молодой женщины. Расстроенная Кандис узнает жертву: это проститутка, встреченная ею во время первого расследования. Чтобы заставить свидетелей говорить, Кандис, не колеблясь, использует свою внешность и предубеждения в отношении блондинок, доходя до того, что проникает на порновечеринку. Такое поведение раздражает Антуана, её капитана, завидующего успеху своей начальницы, которая начинает его затмевать. В глубине души Кандис, которая до сих пор была только с одним мужчиной, своим мужем, впадает в панику при мысли провести ночь с Эрве...