The world order and economic boom that had taken shape after World War II starts to unravel, and a new era of uncertainty begins. Free trade, globalization, and regionalism converge with the rise of feminism, aboriginal claims, growing multiculturalism and the explosion of computer technology. Canada's economic, social and political environment are affected. Canada's new Charter begins to have an impact. Debate around Canadian unity intensifies with the Quebec referendum of 1980, repatriation of the Constitution and the Meech Lake Accord.
L'ordre mondial et la prospérité qui se sont installés au lendemain de la Seconde Guerre mondiale commencent à s'étioler, et une certaine insécurité économique se fait sentir. Le libre-échange, la mondialisation, l'avènement du féminisme, l'effondrement de l'Union soviétique, l'émergence du multiculturalisme et la croissance exponentielle des nouvelles technologies sont autant de facteurs qui déterminent le paysage politique et social du Canada. Pendant ce temps, le débat au sujet de l'unité canadienne se poursuit, avec le référendum de 1980 au Québec, le rapatriement de la Constitution et l'accord du lac Meech. L'épisode final de la série se termine par une émouvante réflexion sur l'histoire du pays ainsi que sur les enjeux auxquels le pays aura à faire face au XXIe siècle.
