Tom retrouve enfin sa sœur Elsa qui doit lui présenter son nouveau petit copain, Greg. Mais celui-ci est très différent de ce que Tom imaginait. Parallèlement, Maud, une amie de Juliette vient animer un cours de danse pour les jeunes du camping, mais il semblerait qu'une vieille blessure affecte son avenir.
