Tandis que le Boss convoque tout le monde pour une histoire de saucisses de location, Sylvain fait des ravages en tant que geisha possédée de l'esprit du caribou belliqueux - ce qui n'aide pas Dave à raffiner son numéro de stand-up forestier. De son côté, Fanny prend enfin contact avec le tout-puissant Chaman... Pas certain qu'elle va obtenir ce qu'elle veut, mais en revanche, quels beaux cheveux!