"Please put your daddy issues aside, okay? The fate of the world depends on it."
Vergiss deinen Vaterkonflikt mal kurz, ja? Das Schicksal der Welt hängt davon ab.
"Oublie les problèmes avec ton père, l'humanité est en jeu."
"Põe de lado os problemas com o teu pai. O destino do mundo depende disso."
"Por favor, deja tus problemas paternales a un lado, ¿vale? El destino del mundo está en juego."
Başarılı bilim insanı Rachel Wheating tüm dünyayı etkileyebilecek ciddi bir sorunla karşı karşıya kalır ve bu düğümü çözebilmek için uzun süredir görüşmediği babası Robert’tan yardım istemeye karar verir.
Le telefonate hanno inizio il 30 dicembre ra Azusa e Ithaca. Dopo che il volo 909 è atterrato in sicurezza, gli astrofisici Wheating e Burman spiegano al generale Wilson che esistono infiniti multiversi, ognuno sfasato temporalmente rispetto agli altri; il fatto che i passeggeri dell'aereo siano sopravvissuti ha creato una crepa tra i multiversi che porterà alla distruzione dell'intero universo. Wheating intuisce che la soluzione è nelle mani di suo padre, che negli anni settanta creò una macchina capace di comunicare tra i multiversi. Suo padre chiama il sé stesso del passato e lo convince a spegnere la macchina.
"Coloque seus problemas com ele de lado, por favor."
