"There’s someone outside. / What? / He's in the backyard...This is so scary."
Da draußen ist jemand. / Was? / Im Innenhof. Mann ist das gruselig.
"Há alguém lá fora. / O quê? / Ele está no quintal... isto é tão assustador."
"Il y a quelqu'un dehors./ Quoi ?/ Il est dans le jardin... C'est trop flippant."
"Hay alguien fuera. / ¿Qué? / Está en el patio trasero... Tengo mucho miedo."
Tom, sevgilisi Sara’yla telefonda konuşurken Sara evin dışında insana benzemeyen birini gördüğünü söyler. Adım adım yaklaşan bu tehlikeden kurtulmak ise hiç kolay olmayacaktır.
"Tem alguém lá fora. / O quê? / Ele está no quintal... isso é tão assustador."
L'episodio si svolge il 30 dicembre. Una coppia, Sara, che vive a New York, e Tim, che vive a Los Angeles, si telefonano. La loro relazione a distanza non sta funzionando. Tim ha conosciuto un'altra ragazza e sta cercando di lasciare Sara. La ragazza teme che ci sia qualcuno in casa sua e Tim cerca di aiutarla al telefono. Sara chiama il 911 quando si rende conto che l'intruso non sembra umano. Il figlio appena nato di Camila, la nuova ragazza di Tim, scompare nel nulla.
