Nurse Crane and Trixie investigate when a mother abandons her children at the clinic, fearing they were being abused or neglected. Her husband admits that she has been behaving strangely lately, and when she is referred to a neurologist by Dr Turner, the truth proves devastating for the whole family. Christopher admits that Alexandra has been unhappy since his divorce, and Violet and Fred organise a beauty contest to raise money for charity. Valerie and Magda both sign up and quickly become close friends - leading to the sharing of a terrible secret.
Hoitaja Crane ja Trixie auttavat kolmatta lastaan odottavaa äitiä, joka ei pysty enää huolehtimaan arjen rutiineista. Fred ja Violet järjestävät kauneuskilpailut. Trixien ja Christopherin suhteessa on hankaluuksia.
Un patient de Phyllis reçoit un diagnostic dévastateur, Fred et Violet organisent un concours de beauté, Magda révèle un secret et Trixie prend une décision difficile.
Schwester Crane und Trixie ermitteln, als eine Mutter ihre Kinder in der Sprechstunde zurück lässt.
Медсестра Крейн и Трикси начинают полноценное расследование, пытаясь докопаться до причин, вынудивших беременную женщину оставить уже имеющихся у неё детей в клинике. Они подозревают домашнее насилие или ненадлежащий уход. Но правда может оказаться страшнее. Кристофер признаёт, что дочь несчастлива после его расставания с её матерью. Тем временем Вайолет и Фред ради благотворительности организуют конкурс красоты. На него записываются Валери и Магда. На этой почве они становятся подругами, настолько близкими, что могут поделиться друг с другом секретами, о которых не готовы говорить даже с врачом.
