Dr. Turner und Shelagh haben es ich zum Ziel gesetzt, die Gesundheit der Atemwege ihrer Patienten zu verbessern. Doch Timothy fürchtet, dass seine Eltern selbst gefährdet sind und ermutigt sie, das Rauchen aufzugeben.
Violet verletzt ihren Rücken und muss den Laden in Freds Hände geben. Diese Entscheidung stärkt zwar ihre Beziehung, hat jedoch andere unvorhergesehene Konsequenzen.
Die Vergangenheit einer frischgebackenen Mutter kommt zum Vorschein, was furchtbare Auswirkungen auf ihre Familie hat. Phyllis Crane hilft ihr mit eigenen Erfahrungswerten.
Turner and Shelagh are at the forefront of the advances in medical technology, and begin a campaign to ensure better respiratory health for their patients. However, Timothy fears their own lifestyle is not good for them and tries to encourage his parents to give up smoking. Violet injures her back and is forced to leave the shop in Fred's hands, a decision that strengthens their relationship but which proves to have other, unforeseen consequences. A new mother's past comes to light, with devastating repercussions for her family. Nurse Crane draws on her own experiences to help her.
Tietoisuus tupakoinnin vaaroista saa tohtori Turnerin miettimään elintapojaan. Violet antaa kauppansa Fredin haltuun venäytettyään selkänsä. Nuori äiti ei pysty luomaan suhdetta pieneen tyttäreensä.
Pendant qu'une jeune mère hantée par son passé tente créer des liens avec son bébé, pour le Dr Turner, le retour à la réalité est rude.
