Kat joins Max at his rock climbing gym to keep a close eye on him. Meanwhile, Carter has to spice up the bar after being excluded from a Christmas pub crawl.
Weihnachten steht vor der Tür und alle sind in Festtagsstimmung. Carters Laune sinkt jedoch, als er erfährt, dass sein Laden nicht mehr in der aktuellen Liste der Weihnachtsbars auftaucht, die in einem Magazin beworben werden. Nun ist seine ganze Kreativität gefordert, um wieder aufgenommen zu werden. Kat möchte derweil mehr Zeit mit Max verbringen und schlägt deswegen vor, ihn beim Klettern zu begleiten.
Kat se une a Max en su gimnasio de escalada para vigilarlo de cerca. Mientras tanto, Carter tiene que darle vida al bar después de haber sido excluido de un recorrido navideño por los pubs.
