When a woman and her daughter are abducted at gunpoint, Cain thinks the family is involved. Meanwhile, Lucie and Borel feel the heat when they're investigated about Carsenti's death.
Charlotte et Sylvie Véry, une mère et sa fille de 17 ans, sont kidnappées par un inconnu cagoulé. Très vite, il apparaît à Caïn que Mathias Véry, mari et père des disparues, pourrait être incriminé.
Die Frau des Gynäkologen Mathias Very, der eine Privatklinik leitet, und ihre Tochter Sylvie werden entführt. Marie-Cécile Very leidet an Multipler Sklerose und ist an den Rollstuhl gefesselt. Ihr despotischer Vater Paul Vignères, der gemeinsam mit der jungen Familie unter einem Dach lebt, ist bereit, die geforderte Lösegeldsumme in Höhe von zwei Millionen Euro zu bezahlen.
