(A42 wip title: "I Can't Quite Hear You, But We Can Still Be Friends")
Im Park lernt Caillou einen Jungen kennen. Er stellt ihm eine Frage, doch der Junge antwortet nicht. Bis dessen Mama Caillou erklärt, dass ihr Sohn taub ist und nichts hören kann. Caillou und sein neuer Freund erfinden schließlich eine ganz eigene Verständigungsmethode.
