Caillou hat Besuch von Clémentine. Doch dann gibt es einen Streit zwischen den Beiden, weil Clémentine ohne Erlaubnis seine Kuscheltiere genommen hat ...
Caillou's friend Clementine comes over to play. Clementine wants to play Family but Caillou gets upset because he wants to play dinosaurs & Clementine is playing with his teddy bear & stuffed bunny without his permission. After Caillou gets upset his mom calms everyone down & has both Caillou & Clementine apologize to one another. Clementine's brother Billy then comes over to play baseball with everyone.
Clémentine vient jouer chez Caillou. Caillou veut jouer aux dinosaures mais Clémentine est autoritaire et elle insiste pour jouer à la famille. Elle prend l’ourson dans ses bras, et Caillou devient particulièrement excédé parce que c’est son ourson! Ils se querellent et ça se termine dans les larmes. Maman les réconcilie juste à temps pour aller jouer à la balle avec Michel, le frère de Clémentine.
