Das ist ärgerlich! Caillous roter Buntstift ist verschwunden. Und den braucht Caillou ganz dringend, weil er Rosie ein Bild malen möchte. Was tun? Mami hat eine Idee. Sie fährt mit den Kindern in ein Kaufhaus, damit Caillou den wichtigen Stift kaufen kann. Unterwegs dichtet Caillou ein Lied über die Einkaufsliste. So können Mami und die Kinder sich alles merken und vergessen nichts.
Caillou wants to make a snowman, but Caillou's mom wants to take him shopping for ingredients to make a special surprise cake. At the store, Caillou sees a box of cookies, but his mom asks him to put them back. So he does, and they head to the checkout line. However, while waiting at the counter, Caillou suddenly thought of the cookies, and tries to find his way back to the cookies, only to get lost. He breaks down and cries, and it isn't long before his mom finds him. Back home, it turns out that the cake is a snowman cake. The end.
Quelle journée! D'abord, il neige et Caillou a hâte de faire un bonhomme de neige. Ensuite, maman fait un de ses fameux gâteaux-surprises, ce qui veut dire une sortie avec elle pour acheter les ingrédients. Puis Caillou s’égare dans le magasin... mais tout est bien qui finit bien — et le bonhomme de neige est délicieux!
