Caillou spielt sehr gerne mit seinen Spielzeugautos. Und wenn er die kleinen Flitzer durchs Kinderzimmer fahren lässt, stellt er sich vor, wie er mit einem eigenen Auto durch die Welt saust. Deshalb will er, dass Papi ihm das Autofahren beibringt – natürlich erst, wenn er größer ist.
Caillou pretends to be a race car driver, not realizing the trouble he's causing.
Comme papa, Caillou adore tout ce qui touche aux voitures; il est donc très heureux d'aider papa à laver la voiture familiale. Assis dans la voiture, il s'imagine conduisant jusqu'à la plage. Il klaxonne, ce qui fait sursauter papa, et lui fait retourner le boyau d’arrosage contre lui-même. Un peu plus tard, toute la famille se rend à la plage en voiture et Caillou pense à son voyage imaginaire.
